1. A HARSH cry is heard overhead.

하늘 높은 곳에서 사나운 울음 소리가 들린다.

2. Or am I known as being rigid, harsh, or headstrong?’

아니면 나는 완고하거나 가혹하거나 제 고집대로 하는 사람으로 알려져 있는가?’

3. This will not be equality imposed by some harsh governmental regime.

이것은 어떤 가혹한 정권에 의해 강요된 평등이 아닐 것입니다.

4. (Isaiah 1:18) Angry outbursts or harsh condemnations may throttle communication.

(이사야 1:18) 노를 폭발하거나 잘못을 거칠게 나무라면 의사 소통이 안 될 수 있읍니다.

5. Can debt be piled on top of debt without someday causing harsh consequences?

계속 빚을 져도 언젠가 냉혹한 결과에 이르지 않을 수 있는가?

6. Others were affected by the harsh living conditions, poor nutrition, sickness, accidents, and extreme cold.

또한 가혹한 생활환경, 영양 결핍, 질병, 사고, 극한의 추위로 인해 어려움을 겪은 사람들도 있었습니다.

7. Since humans are capable of displaying kindness, why is the world such a cruel and harsh place?

사람에게 친절을 베풀 수 있는 역량이 있는데도 이토록 잔인하고 냉혹한 세상이 된 이유는 무엇입니까?

8. These animals are well adapted to this environment, although harsh conditions do eliminate the sick and the aged.

혹독한 자연 환경으로 말미암아 병들고 나이 든 동물들이 사라지기는 하지만, 이 동물들은 이러한 환경에 잘 적응하여 살고 있습니다.

9. The likelihood of success will be enhanced if in the private discussion you remain calm, avoiding harsh words or an accusatory tone.

사적으로 대화를 나누면서 평온함을 유지하고 거친 표현이나 비난조의 말투를 피한다면, 성공할 가능성이 커질 것입니다.

10. Working conditions at these sites are extremely difficult, including exposure to harsh weather, rudimentary tools, lack of safety equipment, and high risks of workplace accidents.

악천 기후, 열악한 도구와 보호 장치의 부재, 높은 사고 위험 등을 포함한 관리소의 노동 환경은 최악이다.

11. In addition to making a living, they had to bear the harsh rule of the Romans and the oppressive burden of the formalistic religionists of the day.

그들은 생계를 꾸려나가야 했을 뿐만 아니라 로마 사람들의 가혹한 통치와, 형식에 치우친 당시 종교인들이 지운 과중한 부담을 견뎌야 했습니다.

12. ITO thin film strain gauges can operate at temperatures up to 1400 °C and can be used in harsh environments, such as gas turbines, jet engines, and rocket engines.

인듐 주석 산화물 박막 변형 게이지는 1400 °C 이상의 온도에서 동작할 수 있고 가스 터빈, 제트 엔진, 로켓 엔진같은 나쁜 환경에서도 사용할 수 있다.

13. However, you can not live life even more difficult that the natural environment, organisms have survived a first Fortress to adapt to harsh natural environment continues to be a quiet evolution.

그러나, 생명체가 살 수 없는 그런 자연환경 속에서도 어렵게 살아남은 퍼스트 포트리스 생명체들은 열악한 자연환경에 순응하기 위해 조용한 진화를 계속한다.

14. But for some Greeks watching the channel's coverage of the debt crisis, the overall message to CNN might actually be one of thanks for providing a moment of comic relief during such harsh times.

하지만 CNN이 그리스 위기를 보도하는 내용을 보고 있던 그리스 시민들은 오히려 CNN에게 힘든 시간에 웃을 수 있었노라고 고마워하고 있을지도 모른다.

15. The present invention relates to an acrylic copolymer and to a pressure-sensitive adhesive composition containing same, and more particularly, to a pressure-sensitive adhesive composition capable of solving the problem of light leakage by alleviating stress caused by the contraction of a polarizing plate, which occurs after prolonged use under high-temperature and high-humidity conditions, and having excellent adhesive durability even under harsh conditions (i.e. high-temperature and high-humidity conditions) by using an acrylic copolymer containing a urethane-based compound having a specific structure.

본 발명은 아크릴계 공중합체 및 이를 함유하는 점착제 조성물에 관한 것으로서, 보다 상세하게는 특정의 구조를 갖는 우레탄계 화합물을 함유하는 아크릴계 공중합체를 사용함으로써, 고온 및 다습 조건하에서 장기간 사용시 편광판의 수축에 의해 발생되는 응력을 완화시켜 빛샘 현상을 개선할 수 있고, 가혹 조건(고온 및 다습)에서도 점착 내구성이 우수한 점착제 조성물에 관한 것이다.

16. The present invention relates to an adhesive composition for an acryl-based film and a polarizing plate containing same and, more specifically, to an adhesive composition for an acryl-based film and a polarizing plate containing same, the adhesive composition containing: an acryl-based copolymer (A) containing 30-70 parts by weight of a methyl methacrylate monomer with respect to a total of 100 parts by weight of monomers and not containing a cross-linkable monomer and having a weight average molecular weight of 100,000-500,000; and an acryl-based copolymer (B) containing a cross-linkable monomer and having a weight average molecular weight of 800,000-1,500,000, thereby having excellent adhesive durability and reworkability under harsh conditions (high temperature or high temperature and humidity) when bonded to the acryl-based film.

본 발명은 아크릴계 필름용 점착제 조성물 및 이를 함유한 편광판에 관한 것으로서, 보다 상세하게는 총 단량체 100중량부에 대하여 메틸메타크릴레이트 단량체를 30 내지 70중량부 함유하고 가교성 단량체를 함유하지 않으며, 중량평균분자량이 10만 내지 50만인 아크릴계 공중합체 A, 및 가교성 단량체를 함유하고, 중량평균분자량이 80만 내지 150만인 아크릴계 공중합체 B를 함유함으로써, 아크릴계 필름과의 접합 시 가혹 조건(고온 또는 고온 다습)에서의 점착 내구성 및 리워크성이 우수한 아크릴계 필름용 점착제 조성물 및 이를 함유한 편광판에 관한 것이다.